A Humanidade desenvolveu tecnologia que lhe permite colonizar o Sistema Solar: Marte, a Lua, a Cintura de Asteroides e para lá dela. Só as estrelas estão fora de alcance.
Jim Holden ocupa o cargo de vice-comandante de uma cargueira de gelo, uma nave que atravessa o espaço até às estações de mineração da Cintura. Quando ele e a sua tripulação (o piloto marciano Alex Kamal, a engenheira cinturiana Naomi Nagata e o mecânico terráqueo Amos Burton) encontram uma nave à deriva, a Scopuli, herdam um segredo pelo qual alguém está disposto a matar numa escala inimaginável.
O detetive Miller, sombrio cinturiano que habita na Estação de Ceres, entre Marte e Júpiter, aceita uma missão de busca: desapareceu uma rapariga de uma família poderosa. Quando a pista o conduz à Scopuli e ao simpatizante rebelde Holden, Miller compreende que a rapariga pode ser mais importante do que admitira.
Holden e Miller têm então de contornar as pressões dos governos e líderes que controlam Terra, Marte e a Cintura, bem como as influências dos revolucionários dos Planetas Exteriores. A Humanidade já não é o que era em muitas coisas, na mentalidade, nas memórias do passado terrestre, nos idiomas, na perceção filosófica do outro e do espaço, na alimentação, no trabalho, na arbitrariedade gravitacional e até no corpo; move-se pelo mesmo de sempre: a vontade de ir até ao fim.
Com um elogiado rigor científico, admirável diversidade de personagens e insuperável imaginação na construção de locais, culturas e formas de comunicação, The Expanse, de James S. A. Corey, obra da qual este Leviathan Wakes constitui o primeiro de nove volumes, é a ópera espacial que mudou tudo.
